Архивы языковой барьер

Вьетнам спасает великий и могучий: кто поведет руссо туристо к ласковому морю и спелым манго

А вы знали, что во вьетнамском языке целых шесть тонов? Но чтобы объяснить нашему человеку, где купить самые сочные фрукты и как пройти на пляж, нужен всего один — тон безграничного азиатского гостеприимства! Трудности перевода под пальмами Посол Вьетнама в РФ Данг Минь Кхой поделился с прессой почти шекспировской драмой. Оказывается, наши соотечественники так активно осваивают белоснежные курорты, что местному бизнесу катастрофически не хватает русскоязычных гидов. Как говорил классик: «Спрос рождает предложение, но иногда предложение просто не успевает выучить сложные русские падежи». Операция «Ассистент» Но предприимчивые вьетнамские друзья не сдаются! Помимо масштабной подготовки новых экскурсоводов (в том числе по удаленке…

Полиглот в кармане: нейросеть научит туристов говорить с предметами на их родном языке

А знаете ли вы, что среднестатистический путешественник тратит около сорока часов своей жизни, пытаясь с помощью пантомимы объяснить иностранному официанту, что ему нужна вилка, а не вилы? ‍♂️ Забудьте о неловких взмахах руками! В мире цифровой магии появилось приложение CapWords, которое превращает ваш смартфон в карманного переводчика-эрудита.Магия вне Хогвартса, или Как заговорить с табуреткойРаботает это чудо инженерной мысли до смешного просто. Вы наводите камеру на неопознанный объект, а умная нейросеть тут же выдает его название на нужном языке. При этом программа деликатно обрезает фон — так что ваш творческий беспорядок в гостиничном номере останется за кадром. Как говаривал великий комбинатор:…

Из троечников в аристократы: как уехать учиться в Австрию по цене смартфона

А вы знали, что Альберт Эйнштейн в школе не блистал по многим предметам, а великий Пушкин откровенно зевал на математике? Так почему же мы привыкли думать, что школьный аттестат с тройками — это приговор к вечной тоске? Отложите валерьянку, господа! Оказывается, Европа распахивает свои академические объятия даже тем, кто путает синус с косинусом.Венский вальс за скромный прайс Австрия — родина штруделя, Моцарта и, как выяснилось, потрясающей лояльности к абитуриентам. Обучение в этой альпийской сказке обойдется всего в 1500 евро за год (около 133 тысяч рублей). Да-да, это дешевле, чем купить флагманский телефон с надкушенным яблоком! При этом график занятий настолько…